[翻译][太宰治]织田君的死
织田君的死
织田君常心怀决死。我仅通读过两部织田君的短篇小说，另与其相逢止两度，而且大约一个月前方才初次相识，遑论深切交往。
可我估量自身远比大部分人，更能深刻感知织田君的哀痛。
初次与他相逢在银座，想其“何等哀伤之人啊”，我也痛苦难耐。因为我感觉清清楚楚地看到，在他的面前，死亡之壁以外，别无他物。
这个家伙，心怀决死。可我无能为力。类似前辈的忠告，不过是丑恶的伪善。我仅仅观望，别无他法。
他是心怀决死奋笔疾书之人。他让我感觉，现在这个时代，应当有更多更多这样的人，可意外难寻。世间愈发无聊。
世上的大人们，也许就织田君的死，会发表其不够自重或别的什么，一脸得意的批判，请别再说那么恬不知耻的话！
在昨日读的辰野氏的塞纳库尔的介绍文中，记录了同下文一样的塞纳库尔的话。
“人说弃生而逃是罪恶。可禁止我死亡的那同一位诡辩家时而将我曝露在死亡前，让我赴死。他们想出种种的革新在我周围增添死的机会，他们的宣言将我导向死亡，他们制定的法律再给予我死亡。”
杀害织田君的，不就是你们吗？
他此度猝逝，是他哀伤的最后的抗议之诗。
织田君！ 你，干得漂亮。
1.织田作之助（おださくのすけ，1913（大正2）年10月26日 - 1947（昭和22）年1月10日），日本小说家。二战终战后与太宰治、坂口安吾、石川淳等合称无赖派、新戏作派，有爱称“织田作（おださく）”。
2.辰野隆（たつのゆたか，1888年3月1日 - 1964年2月28日），日本的法国文学研究者、随笔家。作为东京帝国大学教授培养了许多后进。
3.艾蒂安·皮韦尔·德·塞纳库尔(Étienne Pivert de Senancour, 1770 - 1846)，法国随笔家、哲学家，以书信体小说《奥伯曼》著称。
太宰治《碧眼托钵》预售链接
中原中也《山羊之歌》[现货]
高村光太郎《智惠子抄》双语版余本
高杉晋作《东行遗稿》 [现货]
我的孔夫子书摊
