蝗
痛苦美丽
人类这生的痛苦
这并非只有人类
这是自然深远的意志吗
深蓝色纯净的天空
秋日略显寂寥
看田垄间寒碜的那些人啊
女人们和孩子们
躲避他们的手胡乱逃窜的蝗虫
沉寂贫穷的村庄
长长的鸡鸣
田面广阔风平浪静
蝗虫一蹦一蹦飞跳
争相想要抓住它们
追逐它们奔跑的那些人
频繁地一蹦一蹦
缭乱着微弱的午后光线
然后被巧妙地捉住的蝗虫啊
蝗
くるしみはうつくしい
人間の此の生きのくるしみ
これは人間ばかりでない
これが自然の深い大きな意志であるのか
深藍色にすつきりとした空
秋の日のうすらさみしさ
あちらこちらの畦畦にみすぼらしい彼等をみよ
女達と子ども等と
その手をのがれて逃げまどふ蝗蟲（いなご）を
ひつそりと貧しい村村
ながながしい鷄の聲
田の面はひろびろと凪ぎ
蝗蟲がぴよんぴよん飛んでゐる
それをつかまへようとしてあらそひ
それを追つ驅けまはしてゐる彼等
しきりにぴよんぴよんと
弱弱しい晝過ぎの光線を亂してとんでゐる
そしてまんまと捕へられる蝗蟲よ