《太宰治全集.第十卷》淘宝现货
爱的秘密
莫要把爱以言相诉，
爱从来不能被说出；
如是温和的风轻拂
无声，无形。
我已说出，我已说出，
我已向她倾尽我爱；
颤抖，冰冷，夹杂惊恐，
唉！她果真分开。
方才她抛下我离去
一个旅人过往
无声，无形——
俘获她凭一声叹息。
Love's secret
Never seek to tell thy love
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently，invisibly.
I told my love，I told my love，
I told her all my heart，
Trembling，cold，in ghastly fears --
Ah，she doth depart.
Soon as she was gone from me
A traveller came by
Silently，invisibly --
He took her with a sigh.