想读茨威格的这两本书，我只推荐舒昌善的译本。
纯文学如果阅读不了原文，那么挑选一流的译本是重中之重，打算偶尔在LOFTER上推荐一些书籍，因为平时也会有朋友要我推荐译得好的纯文学书，因为都知道我读书特别挑剔，甚至为了读书自学几门外语。
我推荐的基本要素就是三点，以后推荐书也会以这三点为标准。
1.准确性。
2.文学性。
3.远优于其他译本。
读译本，如果选择够多，那么不要管什么出版社，甚至译者的名头或者书腰上是谁谁推荐，需要看的只有译者和试读。
评论(1)
热度(36)