光也「翻译文学bot」

讲讲翻译诗歌,随便说两句(三)

1.不要迷信他人,纵然是高考阅读出题人也可能不过是个阅读能力低下只会瞎想的读者,某某学术权威的学术成果也可能是胡乱剽窃所得,甚至还可能剽窃错了。要不停丰富自己的知识,学会分辨是非,敢于提出质疑,懂得收集证据,这才是扎实前进之道,如果你在这方面真的有理想的话,肯定会不断地超越别人。

2.永远不要只以自己的立场来做分析,没有同理心的人永远无法翻译好任何纯文学作品。

 
评论
热度(35)