光也「翻译文学bot」

[翻译][西条八十]鸟的信

        鸟的信

山里的鸟
衔来
红色、小巧的
信封。
拆开看
“月夜里
火烧山,
人惊惧。”
欲回信
眼睁开
竟是、红叶
一片。

鳥の手紙

山の鳥が
持ってきた
赤い、小さな
状袋。
あけて見たらば
「月の夜に
山が焼けそろ、
こわくそろ。」
返事を書こうと
眼がさめりゃ
なんの、もみじの
葉がひとつ。

评论
热度(28)