鸟的信
山里的鸟
衔来
红色、小巧的
信封。
拆开看
“月夜里
火烧山,
人惊惧。”
欲回信
眼睁开
竟是、红叶
一片。
鳥の手紙
山の鳥が
持ってきた
赤い、小さな
状袋。
あけて見たらば
「月の夜に
山が焼けそろ、
こわくそろ。」
返事を書こうと
眼がさめりゃ
なんの、もみじの
葉がひとつ。
鸟的信
山里的鸟
衔来
红色、小巧的
信封。
拆开看
“月夜里
火烧山,
人惊惧。”
欲回信
眼睁开
竟是、红叶
一片。
鳥の手紙
山の鳥が
持ってきた
赤い、小さな
状袋。
あけて見たらば
「月の夜に
山が焼けそろ、
こわくそろ。」
返事を書こうと
眼がさめりゃ
なんの、もみじの
葉がひとつ。