（唾液吐到孤儿身上）
唾液吐到孤儿身上，
稍后哭起来的我
是灭法界[1]的大蠢货，
今天，于夕阳之中
沿断崖行走，
放声大笑
又抱有愚蠢的愿望
稍后再哭泣啊，我的心。
注释
[1]佛语，犹言无法。（译注）
（孤児の肌に唾吐きかけて）
孤児の肌（はだえ）に唾（つば）吐きかけて、
あとで泣いたるわたくしは
滅法界（めっぽうかい）の大馬鹿者で、
今、夕陽のその中を
断崖（きりぎし）に沿うて歩みゆき、
声の限りに笑わんものと
またも愚（おろ）かな願いを抱き
あとで泣くかや、わが心。
评论
热度(57)