光也「翻译文学bot」

[翻译][草野心平]再见一万年

再见一万年[1]

在黑暗中
耸立水晶的高塔
耸立螺旋水晶的塔
在那模糊不清的尖顶上
一只青蛙
单脚站立
眺望着宇宙的远方

  诸位读者也请登上这尖顶

此刻天空已近黎明
东方是凄凉的Nile Blue[2]
啊    再见一万年    的
乐谱的蝌蚪群排成一行
静静地
静静地
流淌着
静静地
静静地
流淌着

注释

[1]《再见一万年》是由卡尔皮作曲的最为一般的哀歌。

[2]英语,尼罗蓝,绿色结晶性粉末,具有金属光泽。溶于热水呈蓝色,微溶于冷水和乙醇。用作酸碱指示剂,变色范围PH值10.1(蓝)~11.1(红),常用于配制酸碱混合指示剂;也用作生物染色剂。

评论
热度(42)
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据