当我凝视你的眼睛
当我凝视你的眼睛，
所有悲痛失去踪影；
当我亲吻你的嘴唇，
我便完全焕发精神。
当我靠在你的胸膛，
像天堂的喜悦垂降；
当你正说着：“我爱你！”
我不禁辛酸地哭泣。
Wenn ich in deine Augen seh'
Wenn ich in deine Augen seh'，
So schwindet all mein Leid und Weh;
Doch wenn ich küsse deinen Mund，
So werd' ich ganz und gar gesund.
Wenn ich mich lehn' an deine Brust，
Kommt's über mich wie Himmelslust;
Doch wenn du sprichst:”Ich liebe dich!”
So muss ich weinen bitterlich.