爱的力量
让谷物垂下沉重穗头的爱的力量强大
红彤彤的秋日
广阔的粮田
广阔得
年长的农夫看得入迷
掸着烟管的灰渣
淘气的麻雀和乌鸦交谈着什么呢
结满果实的谷物低下金色的穗头
默然听着
让谷物垂下沉重穗头的爱的力量强大
在农夫那黄铜一样的脑袋上
一只蜻蜓闪烁着
多么宁静啊
愛の力
穀物に重い穗首をたれさせる愛のちからは大きい
赤赤しい秋の日
ひろびろとした穀物畠
ひろびろと
としよつた農夫はそれに見惚れ
煙管の吸ひ殼をはたきながら
いたづらな雀や鴉に何をかたっているのか
ゆたかに實のつた穀物は金（きん）の穗首をひくくたれて
だまつてそれを聞いてゐる
穀物に重い穗首をたれさせる愛のちからは大きい
黄銅（あかがね）のやうなその農夫のあたまの上に
蜻蛉が一ぴき光つてゐる
何といふ靜かさであらう