恋人啊，我们坐一起
恋人啊，我们坐一起，
亲密在轻快小舟。
我们趁夜晚的静谧
沿航道往前漂流。
美丽的精灵岛屿，
躺在月光下朦胧；
那里传来爱曲，
尘雾飘舞波动。
音调越来越舒畅，
尘雾来回摇荡；
我们却没有希望，
漂过广阔海洋。
Mein Liebchen，wir saßen beisammen
Mein Liebchen，wir saßen beisammen，
Traulich im leichten Kahn.
Die Nacht war still und wir schwammen
Auf weiter Wasserbahn.
Die Geisterinsel，die schöne，
Lag dämm'rig im Mondenglanz;
Dort klangen liebe Töne，
Und wogte der Nebeltanz.
Dort klang es lieb und lieber，
Und wogt' es hin und her;
Wir aber schwammen vorüber，
Trostlos auf weitem Meer.