我总以为他们只是出去了
我总以为他们只是出去了！
很快他们就又要回到家了！
天气美好！噢 无需挂虑！
他们只是走一段远路！
是的，他们只是出去了，
今天就又要回到家了！
噢，无需挂虑，天气美好！
他们只是去那些高地上！
他们只是先我们去了，
然后再也不想要回到家了！
我们要在日照的高地赶上！
在天气美好的高地上！
Oft denk' ich，sie sind nur ausgegangen
Oft denk' ich，sie sind nur ausgegangen!
Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!
Der Tag ist schön! O sei nicht bang!
Sie machen nur einen weiten Gang!
Jawohl，sie sind nur ausgegangen
Und werden jetzt nach Hause gelangen!
O，sei nicht bang，der Tag is schön!
Sie machen nur den Gang zu jenen Höh'n!
Sie sind uns nur voraus gegangen
Und werden nicht wieder nach Hause verlangen!
Wir holen sie ein auf jenen Höh'n im Sonnenschein!
Der Tag is schön auf jenen Höh'n!