Wanderer erwacht in der Herberge
Ich erwache leicht geblendet，ungewohnt eines fremden Lagers.
Ist es Reif，der über Nacht den Boden weiß befiel?
Hebe das Haupt -- blick in den strahlenden Mond，
Neige das Haupt -- denk an mein Wanderziel.
流浪者在旅馆醒来
我醒来稍微目眩，在异邦陌生的营房。
那是霜吗，整夜地面染满白色？
举起头——眺望光明的月亮，
低下头——思索我的前途。
原诗
李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。