金丝雀
把忘却了歌唱的
金丝雀
丢弃到
后山吧
不 不 那可使不得
把忘却了歌唱的
金丝雀
掩埋到
房后的草丛里吧
不 不 那可使不得
把忘记了歌唱的
金丝雀
用柳条
抽打吧
不 不 那太可怜了
若把忘记了歌唱的
金丝雀
带到象牙的船
荡起银质的桨
漂浮在
月夜的海面上
它定会想起 忘却了的歌唱
金糸雀
唄を忘れた
金糸雀は
後の山に
棄てましょか
いえ いえ それはなりませぬ
唄を忘れた
金糸雀は
背戸の小薮に
埋けましょか
いえ いえ それはなりませぬ
唄を忘れた
金糸雀は
柳の鞭で
ぶちましょか
いえ いえ それはかわいそう
唄を忘れた
金糸雀は
象牙の船に
銀の櫂
月夜の海に
浮べれば
忘れた唄を おもいだす