光也「翻译文学bot」

[翻译][竹久梦二]我的球

        我的球

我击出的  球
越过中场  越过围墙
往云中  飞翔
怎样寻找  也发现不了
一到夜里  它会在天的中央
闪耀  如同星光?
它的飞越  它的去向
全都是泡影的  梦想?
今夜  唯有你在身旁
真实无妄

ぼくのボール

ぼくが打った ボールは
センターを越えて 垣を越えて
雲の中へ 飛んでいった
いくらさがしても 見つからなかった
夜になったら 天のまん中で
星のように 光るだろう
越しかたも ゆく末も
うたかたの 夢なれや
こよひ 御身とともにあるこそ
まことなれ

评论(1)
热度(30)