光也「翻译文学bot」

Go, Song Of Mine, Op. 57 - Edward Elgar

去吧,我的歌

凌乱而落泪间,去吧,我的歌,
为打破人类其内心的坚壳:
告诉他人生如何开始
自尘埃,自沉在那尘埃的仰卧:
再回复我,悲伤的精神将无误地引导
他的灵魂,进行净化,
在天堂的圣殿,为探寻它的创造者。

Go,song of mine

Dishevell'd and in tears,go,song of mine,
To break the hardness of the heart of man:
Say how his life began
From dust,and in that dust doth sink supine:
Yet,say,th'unerring spirit of grief shall guide
His soul,being purified,
To seek its Maker at the heav'nly shrine.

评论
热度(6)